第1集 归港的钥匙
葬礼次日,律师把铁钥匙、缺页账册和拆迁函一起交给穗香。她推开南岸铁门,粮温计停在祖父倒下的清晨。当晚纱英摊开合同,航海在门外放下无标签的新酿。
年份 · 地区 · 类型 2026 · 日本 / 中国 · 都市 / 剧情 / 美食
导演 田岛亮介
编剧 森下加奈、叶知秋
主演 高桥澪、藤井朔、白石千夏、村上迅、陈予安、井上葵
从东京写美食专栏的米仓穗香,因祖父骤然离世回到港城百年米仓。拆迁函、缺页账册和一纸亏损把她按回配米台。她与结构师青田律重测每一根梁,也与母亲、玩伴和海外买家争这仓米该不该留下。饭香、旧账和城市更新缠在同一季里。中日双语字幕随周五正片同步更新。
更新至第12集 / 共24集 · 中日双语港城南岸的旧米仓建于大正末年,三代人靠收购、陈放与配米,养活了码头边一条只在饭点才热闹的小街。米仓穗香二十九岁,在东京的饮食杂志写专栏,写的是故乡的米,人却很少回去。二〇二六年四月,祖父米仓正造在晨检粮温时突发心疾。遗嘱只留一句:仓库不卖,穗香回来,闻一闻当年的新米。铁钥匙、缺了三十页的账册和拆迁评估函,同一天交到她手里。
生锈的铁门推开后,霉味与木桶香缠在一起。账上连续三年亏损,开发商大河内茂已与区里签了意向,要把仓群改成观海公寓。母亲纱英盼着尽快签字,好凑齐手术费。对街精酿厂的濑户航海是她的童年玩伴,笑说米的时代过去了。只有老会计川边香守着不走,她认定那半本被撕掉的账,记着一九九八年台风夜究竟是谁把仓库从淤泥里托起来。
结构工程师青田律来做安全鉴定,本想写一份拆除报告,却在梁柱上看见祖父用铅笔标下的米种和年份。穗香爬上顶棚,把越光、秋田小町与港城糯的陈化讲给他听。上海买手林晓舟试吃之后开出整仓高价,纱英再次动摇。航海见她迟迟不签,默许酒厂废水渗进仓旁水渠。律在键入“建议拆除”之前,先把没签名的草稿拍给了穗香。
缺页后来在粮堆夹层里被找到。台风那夜,正造拒绝把受潮的米低价让给大河内的父亲,而是分给码头工人的家属,换他们一起把仓房托出淤泥。所谓救援金,是一份倒签的收购底单。公示会上穗香不演讲,只盛出一排不同年份的米饭,请人先吃再投票。律撤回拆除结论,废水检测也被公开。散会后纱英才说:她离开,是因为家里常常没有自己的那碗饭。
穗香没用欢呼结束这一轮。她拿林晓舟的首笔订单做周转,把仓库改成可参观的配米所,梁柱保留,只加一层轻钢廊桥。律请调留下加固,两人的晚饭吃到“明年稻季”就停了。第十二集收在初霜入仓的夜里,钥匙挂回门楣。订单能否稳定、手术能否赶上、航海还肯不肯把酒厂的灯关掉,都留在尚未播出的后半程里。
葬礼次日,律师把铁钥匙、缺页账册和拆迁函一起交给穗香。她推开南岸铁门,粮温计停在祖父倒下的清晨。当晚纱英摊开合同,航海在门外放下无标签的新酿。
律认定梁架超龄,穗香带他看榫头旁的米种记号,两人为该拆还是该修吵到天黑。川边香抄出账册目录,暗示一九九八年那一栏并不是空白。
林晓舟试吃三碗陈米后开出整仓订单,纱英力主接受。同一夜水渠泛起酒糟味,穗香取样时撞见酒厂夜班。律的光标停在“拆除”二字前。
医院把纱英的手术定在公示会前一周。她把定金缺口算给女儿,认为情感不能代替账单。穗香连夜配出小样,却被码头食堂以味道不稳退回。
穗香逐家回访,发现食堂换用了航海的低价免洗米。律下班后帮她重测含水率,两人第一次在配米台前安静合作。香用红笔圈出台风夜出库。
入夜翻仓,穗香在旧麻袋夹层摸到缺页。纸上写着正造拒售、连夜把米分给工人家属的经过。大河内父亲出现在倒签栏,律把这一页拍进自己的记录。
大河内拿到半页“建议拆除”的草稿,拿到区里预热。穗香质问律,律承认草稿存在、正式稿未签。廊桥尽头不欢而散,航海放话仓库即将封门。
穗香不演讲,只把数年的米饭盛成一排,居民吃完才投票。律当众撤回拆除结论并出示可修测算。废水检测同步公开,航海站在最后一排不再说笑。
纱英没有道贺。她在厨房说当年离开,是因为正造把干粮让给邻里,自己家里却常常断顿。穗香明白母亲想卖的不是米,是一段没被好好养活的日子。
林晓舟的订金到账,条件是连续供货且味值稳定。穗香留下川边香做夜间账,并拒绝把陈米一次卖断。律的正式鉴定改成加固方案,大河内当场撕掉副本。
仓内必须边营业边施工。初霜批次含水偏高,强行出库会砸掉招牌。穗香决定延期交货,亲自给每一家食堂打电话,把退货风险提前说清楚。
延期信发出当晚,律请穗香在配米所吃饭。请调已经批下,他却把“我可以留下”说成工作安排。穗香回答明年稻季见。窗外酒厂还亮着一盏灯。









从东京返回的饮食主笔,嘴硬手稳,把配米当成和家族谈判的方式。

被派来写拆除报告的结构师,后来把签名停在了真相前面。

穗香的母亲,算得清每一笔账单,也藏着没被养活的委屈。

对街酒厂少东家,玩笑很多,手段却总是先于他的道歉。

上海餐酒买手,出价干脆,合同条款比他的笑容更硬。

守仓几十年的会计,记得每一笔不愿被看见的出库。

推动仓改公寓的开发商,习惯用意向书代替当面商量。

已故祖父,只在回忆和铅笔痕迹里出场,却给定了全剧的调子。
导演 田岛亮介 · 编剧 森下加奈 / 叶知秋 · 摄影 堀川真 · 配乐 石川律子 · 出品 港城映画、金曜剧场
「仓库不卖。你回来,闻一闻当年的新米。」
米仓正造遗嘱 · 第1集
「米的时代过去了,酒才能把码头留住。」
濑户航海 · 第1集仓门口
「你懂梁会不会塌,不懂这袋米为什么还没被吃完。」
米仓穗香对青田律 · 第2集顶棚
「情感不能替我付手术定金。」
米仓纱英 · 第4集厨房
「草稿不是结论。我还没有签名。」
青田律 · 第7集廊桥
「先吃。吃完再决定这栋房子该不该倒。」
米仓穗香 · 第8集公示会
「我离开,是因为家里常常没有自己的那碗饭。」
米仓纱英 · 第9集
「明年稻季见。在那之前,把这仓米正经吃完。」
米仓穗香 · 第12集晚饭桌
正片提供超清与蓝光两档,线路一为当日源,画幅 16:9,夜戏保留仓内低照度。日语原声与中文字幕同时给出,米种、粮温等词保留原文并在括号里注释。第12集约46分钟,片头之后进入正片。
适合喜欢都市家族戏和餐桌细节的观众。冲突靠谈判与账单推进,儿童可能觉得节奏慢。剧中有手术与拆迁,没有血腥画面,和长辈同看时不妨在厨房那场暂停一下再聊。
本剧独立成篇,不必补看其他作品。想先抓住人物,可从第1集遗嘱和第2集顶棚连看,再接到第8集公示会。配米用语都在对白里解释过。第12集并未收束,不宜只看单集剪辑。
2026年9月4日起每周五20:00更新一集,次日上午补字幕校对版。至2026年11月20日为第12集,全剧24集。下一集定于2026年11月27日。若遇节日顺延,以播放页顶部的更新状态为准。
全剧共24集,单集约45至48分钟。到2026年11月21日已播出12集,后半季仍按周五一集推进,没有宣布砍集体量。
本页可切换线路一、线路二和备用线路。线路一更新最快,高峰时备用线路更稳。立即播放从最近一集续看,下载APP后可缓存已更新的集数。
官方目前只确认这一季24集的制作,没有第二季排期。创作者受访时说,先把这一仓米的订单、手术和酒厂三条线讲完。
前12集只到初霜入仓和拆迁暂缓,不是全剧结局。仓库暂时留下,供货、手术费和航海的选择都未落定,要等冬季档后半段。
不需要。港城米仓的人物关系从遗嘱一场重新建立。若只想了解配米工序,第2集和第5集的含水率对话已经够用。
校对版会在更新次日替换。越光、秋田小町、港城糯和粮温等词以统一译法处理。若看到旧字幕,切换线路或等待上午的修订即可。
第一集钥匙交到手里时几乎没有配乐,只剩粮温计的滴答。这种安静很少见,我把饭煮好才敢点开第二集。
工程师很容易写成说教,青田律还好,他先承认自己听不懂米。顶棚那场架我来回拉了两遍,梁和饭终于吵到一起。
母亲这条线催人,可也很真。手术定金摆在桌上时,我站在纱英那边,没法只拿情怀去骂她现实。
公示会那排白饭是目前最好的一场。没人喊口号,筷子先动。航海终于不贫了,希望后面别把他轻易放过去。
术语不少,对白里都有解释。看完越光和港城糯的对比,我去菜市场把米袋上的字又读了一遍。
废水那段看得人冒火。少东家人设立住了,就怕后半季洗得太快。在第12集之前,请保持这种不舒服。
钥匙挂回去的动作很轻,感情也点到为止。我反而松了口气,别急着在还没加固完的仓里把关系说死。
第12集晚饭没说完就停,正合我意。周五更新稳,专名字幕也没再错。等11月27日看航海那盏灯灭不灭。